We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sumergida

by Milimalista

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
ya es tarde 02:24
lyrics
buy track
le combat de la passivité ya es tarde no hice nada más que mirar como pasaba alguien dijo que debía dormir y simplemente obedecí ya es tarde no hice nada la seriedad me alejaba siempre fui fiel al juego y torpe para entender el fuego ya es tarde no hice nada solo miraba soy como un gato que esta aburrido pero en realidad está dormido ya es tarde no hice nada solo sonaba
2.
chanson érotique 02:15
lyrics
buy track
le silence est impossible quand tu me touches et tu me parles mon corps s’efface devant ta bouche tu t’approches je sens ta peau et la mer s’ouvre entre nous entre nous tes bras m’embrassent tes jambes me prennent ta langue me donne la forme de mes seins et je n’ sens pas quand tu fais ça que je n’existe pas qu’il n'existe que toi
3.
mortero 02:45
info
buy track
4.
rayo azul 01:50
lyrics
buy track
écoutant non les mots sinon la souffrance qui traverse de mot à mot sans fin les mots un cielo gris y húmedo aparece por mi ventana trato de no mirarlo y me tapo con el cubrecamas pero un rayo quema mi cama comienzo a arder entre las llamas de aquel rayo azul de aquel rayo azul esa mañana he ardido entre mis sábanas mi cuerpo huele a cenizas ya no soy nada
5.
cielo 03:58
lyrics
buy track
quand tout est dit ce qui reste est le désastre miro desde lo alto todo es cielo cualquier lugar definido es indescifrable el cielo es una inmensidad extenuante el cielo vacío de lo palpable miro desde lo alto mis ojos ven lo inmóvil del movimiento miran desorbitados el silencio que no es solo mi voz parece real cuando la escucho decir no intentes salir no sabrías como aterrizar no intentes salir no sabrías como aterrizar
6.
appelle-moi 02:18
lyrics
buy track
dis-moi ! est-ce que tu sais qu’est ce que c’est le réel? appelle-moi si tu es là appelle-moi si tu es là quand la distance commence à dire la solitude appelle-moi prends le téléphone dis bonjour et je t’aime appelle-moi si tu es là appelle-moi si tu es là maintenant le monde est un espace miniscule appelle-moi si tu es là appelle-moi si tu est là c’ est un espace sans gens sans voix sans lumière appelle-moi si tu es là appelle-moi si tu es là prends le téléphone dis bonjour et je t’aime appelle-moi si tu es là appelle-moi si tu es là appelle-moi l’oubli inoperant 7 The silent John the silent John when he talks it’s a miracle the silent John In his eyes you can find the truth when he dances the moon comes out the silent John the silent John he prefers the ears to the mouth the silent John the silent the silent John he goes out to walk he goes out to see he goes out to the silent field he goes out to the silent l’ inconnu du désir 8 Gota no temas gota no te ahogarás entre las otras no temas gota no te ahogarás entre las otras serás la gota que yo vea caer que yo vea caer desde esa nube gris que está arriba de mi cabeza al fin
7.
the silent john 02:22
lyrics
buy track
l’oubli inopérant the silent John when he talks it’s a miracle the silent John In his eyes you can find the truth when he dances the moon comes out the silent John the silent John he prefers the ears to the mouth the silent John the silent the silent John he goes out to walk he goes out to see he goes out to the silent field he goes out to the silent
8.
la gota 02:04
lyrics
buy track
l’ inconnu du désir no temas gota no te ahogarás entre las otras no temas gota no te ahogarás entre las otras serás la gota que yo vea caer que yo vea caer desde esa nube gris que está arriba de mi cabeza al fin
9.
sumergida 02:04
lyrics
buy track
l’espace infini veo peces de colores en un agua oscura aquel día era de noche y todo estaba quieto en el fondo no era un fondo no era nada no era un fondo y yo mientras nadaba a la espera de un tiburón que ni siquiera acechaba sumegida sumergida sumergida no era un fondo no era nada no era un fondo
10.
mouvement 02:41
lyrics
buy track
fin de l’histoire d’abord ton visage rencontre le mien après ton torse commence à surgir comme une ombre en me couvrant en me couvrant nos jambes se touchent nos jambes se mêlent tu, tout entier, entre dans moi entre dans moi où tu es? je te cherche tu as dispparu tout ce que j’ai c’est le mouvement de l’océan tout ce que j’ai c’est le mouvement de l’océan

about

Opalo Records presenta Sumergida, primer disco de Milimalista. La tensión entre dos lenguas, el español y el francés. El juego entre la forma y el tiempo – pequeños, simples, cortos, casi como si no se animara a durar más, a decir más. En esa latencia, aparece la tensión entre lo infantil y lo erótico, entre la extrañeza del francés y las palabras rápidas del español.
Los loops con los que se introducen las canciones siguen una narración argumental, influenciada por la lectura de Maurice Blanchot. Estas frases que se repiten, rompen, silencian, gritan, enlazan las canciones en ese mundo que dura poco porque necesariamente se volvería otra cosa.
Milimalista es Mili Carón Tamborenea. Nacida en Cafayate, pueblo de los Valles Calchaquíes, norte de Argentina. Quizá algo de sus raíces se pueda percibir en la simpleza de la forma que recuerda a la copla y la baguala. Además, su formación académica, su pasión por la literatura y la lengua francesa funcionan como el contrapunto con el que crea sus breves canciones.

credits

released March 25, 2016

OPA02 Sumergida
todos los temas compuestos e interpretados por Milimalista
grabado, mezclado y masterizado por Ismael Pinkler
imagen Matías Guerra & Milagro Carón Tamborenea
arte Diego Scaro

license

all rights reserved

tags

about

Opalo Records image

Opalo Records Salta, Argentina

contact / help

Contact Opalo Records

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Sumergida, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now